災害・消防・救急
あいち救急医療ガイド
緊急で受診できる病院・診療所を、ポルトガル語、英語、中国語、韓国・朝鮮語で検索できます。
また、多言語で対応できる愛知県の救急医療機関を検索できます。
６月の救急医療施設一覧
愛知医療通訳システム
愛知医療システムは、愛知県に住んでいる外国人の方が受けられる医療通訳サービスです。
利用をするには、病院からの依頼が必要です。
豊橋ほっとメール（災害情報のメール配信サービス）
台風や地震など、災害により危険な状況になった時にメールでお知らせをします。
メールは９言語で配信を行っています。
「豊橋ほっとメール」に登録をしてください。
対応言語（※自動翻訳）
登録方法
日本語（tou@anzen-ansin.net)
英語（en-tou@anzen-ansin.net）
ポルトガル語（pt-tou@anzen-ansin.net）
中国語簡体字（cn-tou@anzen-ansin.net）
中国語繁体字（ch-tou@anzen-ansin.net）
韓国語（ko-tou@anzen-ansin.net）
タガログ語（tl-tou@anzen-ansin.net)
ベトナム語（vi-tou@anzen-ansin.net）
やさしい日本語（ej-tou@anzen-ansin.net）
Contact
豊橋市 防災危機管理課 電話 0532-51-3116
消防車・救急車の呼び方（119番のかけ方）
日本語を話すことができなくても、消防車や救急車を呼ぶことができます。
通訳がいるので、まずは「１１９」に電話をしてください。
24時間対応言語
・ポルトガル語
・英語
・中国語
・韓国語
・スペイン語
その他の言語（タガログ語、ベトナム語、フランス語、ロシア語、ネパール語、タイ語）は24時間対応していません。あなたが電話をした時に通訳者がいればつなぐことができます。
消防車・救急車の呼び方
２、あなたが「通訳と話をしたい」と伝えます。例：「ポルトガル語/英語/タガログ語/中国語の通訳お願いします（Porutogarugo/Eigo/Tagalogugo/Chuugokugo no tsuuyaku onegaishimasu）」
３、通訳につながるまで、そのまま待ちます。※通訳に電話をつなぐまで時間がかかります。保留音（Shibaraku Omachi-kudasai）が鳴っている間は、電話を切らずにお待ちください。
４、通訳が電話に出たら、必要なことを話してください
119に電話をした時、聞かれること
１、火事ですか？救急ですか？
２、消防車（救急車）が向かう場所を教えてください。近くに駅や公園など、目印はありますか？
３、誰が（何が）どうしましたか？
４．あなたの名前を教えてください。
チラシ *市HPへ移動します
Contact
豊橋市 消防本部 通信指令課
0532-51-2075
避難の流れ（風水害）
行政は、大きな台風が来るときや、大雨が予想される時に、市民の皆さんの安全のため、避難情報を出します。「自分の命は自分で守る」ことの意識を持ってください。
Contact
豊橋市役所 防災機器管理課 電話 0532-51-3116
非常持出品や備品の準備
災害対策本部ができ物資の補給があるまで自力で生活するために備えておきたい物品です。家族構成によって持ち物が変わりますので注意しましょう。
災害対策本部ができ物資の補給があるまで自力で生活するために備えておきたい物品
□家族3日分以上（可能な限り1週間分程度）の食料・飲料水
□預金通帳、印鑑、現金（小銭）
□ヘルメット、防災ずきん、運動靴
□健康保険証、運転免許証、権利証書の写し
□ラジオ兼ライト（予備電池）
□本人や家族の写真（最新のもの）
□携帯電話（その他インターネット端末）及び充電器
□筆記用具（油性ペンを含む）
□毛布、寝袋、簡易ブランケット
□作業用手袋（皮手袋）、マスク
□ホイッスル（呼子笛）
□救急薬品、常備薬、処方箋のコピー
□衛生用品（歯磨き用具など）、生理用品
□ティッシュ、ウェットティッシュ、除菌アルコール
□タオル、下着類
□ナイフ、缶切り、マッチ、ライター
□予備メガネ、コンタクトレンズ洗浄液
□体温計
高齢者がいる家族
□おむつ・紙パンツなど
□装具の予備（杖など）
□持病などの薬
□口腔洗浄液・入れ歯洗浄剤
□身近な人の連絡先
□自身の身元を記入したもの
乳幼児がいる家族
□おむつ・おしり拭き
□ベビーソープ
□おんぶひも・おもちゃ
□ガーゼ・さらし
□食品アレルギーリスト
□母子健康手帳
妊婦がいる家族
□ガーゼ
□新生児用品
□消毒用アルコール
□母子健康手帳
□清潔なタオルなど
Contact
豊橋市役所 防災機器管理課 電話 0532-51-3116