他市へ引越し
住民登録の抹消
引越し先のまちで行政サービスを受けるために、引っ越す14日以内に転出届を市役所へ提出ます。
1. 必要なもの
(2)転出届は（市役所にあります）
2.申請場所
窓口センター
*google mapへ移動します
(1)(2)とも営業時間は、月曜日～金曜日（祝日を除く）午前8時30分～午後5時15分
3. 通訳
ポルトガル語 電話1111-11-1111
月～金 9:00～17:00
英語 電話1111-11-1111
月～金 9:00～17:00
タガログ語 電話1111-11-1111
月、火、水 10:00～16:00 ／ 木、金 13:15～16:15
＊上記リンクは、自動翻訳サービスを利用しています。これらの翻訳は、ガイドとして使用してください。
Contact
市役所 市民課 電話 1111-11-1111
18歳未満の子ども
母子父子家庭等医療費助成
ひとり親の家庭もしくは父母がいない家庭の子どもが18歳になるまで、市が医療費を支払います。この制度を利用するためには、申請をしてください。
1. 対象となる人
(1)ひとり親で、18歳以下の子どもを扶養している母または父と、その子ども
(2)父母のいない18歳以下の子ども
2.助成の内容
※県外の病院で受診した場合、または母子父子家庭等医療費受給者証を提示せずに受診した場合は申請すると払い戻しを受けます。
3. 母子父子家庭等医療費受給者証のもらい方
4.申請場所
月曜日～金曜日（祝日を除く）午前8時30分～午後5時15分
5.引っ越しをする人
Contact
市役所 子育て支援課 電話1111-11-11111
子ども医療費助成
市では子どもの医療費を助成しています。この制度を使うためには申請が必要です。
1. 助成の範囲
2.助成方法
※県外の病院で受診した場合、子ども医療費受給者証を提示せずに受診した場合、中学生卒業から18歳までの子どもが入院した場合は申請により払い戻しを受けます。
3. 子ども医療費受給者証のもらい方
4.申請場所
(2)窓口センター
日本語｜ Português English｜ Tagalog 中文
(1)(2)とも営業時間は、月曜日～金曜日（祝日を除く）午前8時30分～午後5時15分
5.引っ越しをする人
Contact
市役所 子育て支援課 電話1111-11-1111
転校
市へ小中学校の転校が決まった場合や市から他の市町村の小中学校へ転校が決まった場合は、今通っている学校と、新しく通う学校に、連絡をします。
1. 他の市町村から市の小中学校へ転校するとき
(2)転校の申請の時にもらった書類と前の学校でもらった書類をもって新しい学校へ行きます。
2.市から他の市町村の小中学校へ転校するとき
(2)転校の申請の時にもらった書類を持って、現在通っている市の小中学校で必要書類を作成してもらいます。書類を作成するのに時間がかかります。
(3)引越し先の市町村へ転入届を出して、小中学校への転校の申請をします。
3. 市内の小中学校へ転校するとき
(2)転校の申請の時にもらった書類を持って、現在通っている市の小中学校で必要書類を作成してもらいます。書類を作成するのに時間がかかります。
(3)引越し先の学校へ必要書類を提出します。
Contact
市教育委員会 学校教育課 TEL 1111-11-1111
75歳以上の人
後期高齢者医療保険
75歳以上の人が入る、高齢者用の医療制度です。
1. 対象者
自動で加入するため、あなたが手続きをする必要はありません。75歳の誕生日の前月に、保険証が送られてきます。
2.保険料の支払い
3. 支払い方法
(2)普通徴収（口座振替または納付書を使って自分で支払い）
4.65歳から74歳で、障がいがある人
(1)必要なもの
・障害者手帳
・今使っている保険証
・（本人申請でない場合は）委任状と手続きに来る方の身分証明書
(2)申請場所
市役所 東館3階 国保年金課
月曜日～金曜日（祝日を除く）午前8時30分から午後5時15分
Contact
市役所 国保年金課 電話 1111-11-1111
介護保険サービス
日本に住む40歳以上の人は、介護保険に入り、保険料を支払います。介護保険には自動で入るため、申請は必要ありません。介護保険に入り、介護が必要だと判断されると、少ないお金で介護のサービスを受けることができます。
介護保険のサービスとは？
ほかにも、色々なサービスがあります。詳しくは、担当窓口へ確認してください。
1.介護保険のサービスを利用する方法
2. 介護保険料の支払い方
・65歳以上の人は、市役所から介護保険料を支払う書類を郵送します。書類があなたのところへ届いたら、保険料を支払ってください。
3. 必要なもの
・介護保険被保険者証
・マイナンバーカード（ない人は通知カードまたは、マイナンバーが記載された住民票）
・本人確認ができるもの（運転免許証、在留カードなど）
（40歳から64歳までの人）
・健康保険証
・マイナンバーカード（ない人は通知カードまたは、マイナンバーが記載された住民票）
・本人確認ができるもの（運転免許証、在留カードなど）
・特定の病気が確認できるもの
4.通訳
Contact
広域連合 介護保険課 窓口 電話1111-11-1111
介護サービス
介護保険サービスの変更申請
65歳以上の人や40歳以上で介護保険サービスを受けている人が、引越しや亡くなったりすると、長寿介護課（市役所東館3階）へ申請が必要の時があります。
引越し
＜注意＞
介護施設や老人ホームの施設の入所や退所を伴う引越しの場合は、長寿介護課へ相談してください。
(1)市から地域外へ引越し
介護保険被保険者証を持って、長寿介護課または窓口センターまできてください。
B. 要介護認定や要支援認定を受けている人
介護保険被保険者証を持って、長寿介護課へ来てください。受給資格証明書をお渡しします。
(2)地域外か市へ引越し
申請は必要ありません。新しい住所に介護保険被保険者証が届きます。
B. 介護認定や要支援認定を受けている人
市役所に住民登録をしてから14日以内に長寿介護課へ来てください。
(3)地域内の引越し
(*)地域
A市、B市、C市、D市、E市、F町、G町、H村の8市町村の地域のことです。介護保険サービスの運営エリアは、〇〇地域となります。
死亡
65歳以上の人や40歳以上で介護保険サービスを受けている人が亡くなったときは、介護保険被保険者証を返却してください。
Contact
市役所 長寿介護課 介護保険グループ 電話 1111-11-1111
国民健康保険（Kokumin Kenkou Hoken）の利被保険者
国民健康保険（Kokumin Kenkou Hoken）
国民健康保険は、加入する皆さんが病気やケガをしたとき、安心して治療をうけられるよう、普段から保険料を出し合ってお互い助け合う制度です。
対象者
次の項目がすべて「はい」の人は、国民健康保険に加入する必要があります。
- 職場の健康保険（健康保険組合や共済組合）に加入していない人
加入申請
脱退の手続き
豊橋市役所 国保年金課
月曜日～金曜日（祝日を除く）午前8時30分～午後5時15分
(2)社会保険等に入っている人
->勤務先や、各保険先に確認をしてください。
申請
Contact
市役所 国保年金課 電話 1111-11-1111
ハンコの登録（Inkan Touroku）
印鑑登録（Inkan Touroku）
実印は、自動車や家を買う時に、サインの代わりとして利用される大切なものです。印鑑を実印として使うには市役所に登録することが必要です。登録すると印鑑登録証がもらえます。
1. 申請できる人
(2)印鑑登録する本人が委任した代理人
2.申請場所
月曜日～金曜日（祝日を除く）午前8時30分～午後5時15分
(2)窓口センター
3. 必要なもの
・代理人選任届（代理人による申請の場合）
Contact
市役所 市民課 電話1111-11-1111
母国へ帰る
帰国時の注意点
中長期滞在者の外国人が再入国の許可がなく日本から離れることになったら、「市から引越す」と同じことをやる必要があります。さらに、次のこともやる必要があります。
税金の未納処理
マイナンバーカードの返却
＜返却先＞
市役所 西館1階 市民課
※Google mapに移動します
在留カードの返却
＜返却先＞
名古屋出入国在留管理局 出張所
※Google mapに移動します
午前9時～12時、午後1時～4時（土日、祝日を除く）
電話1111-11-1111
年金の脱退一時金の請求
在留カード
在留カードは、日本での在留資格を証明するものです。また、日本での身分証明書になります。在留カードに書いてある内容に変更があるときは申請が必要です。
1. 帰国する人
2.結婚・離婚する人
また、結婚や離婚により名字が変更する場合は変更が必要です。
3. 家族が亡くなった場合
Contact
出入国在留管理庁 出張所 電話1111-11-1111
午前9時～12時、午後1時～4時（土日、祝日を除く）